Posts

Showing posts from May, 2016

白蛇傳 序言 黃世明

白蛇傳 序言       黃世明             白蛇傳是一個中國很著名的民間故事 . 它是一個美麗的愛情故事 , 故事中有一善良 , 平凡的年輕人和一位由蛇化身成人形的美麗女子 . 他們相遇 , 一見鍾情 , 互吐愛意並私下結姻緣 . 不幸的是有一個寺廟主持出來攪局干涉 , 以致這段姻緣最終以悲劇收場 .   這部民間故事最早起源於 800 年前的中國 , 就是相當於南宋西元 1126-1279 年間 . 但有些學者追蹤這故事的起源至更遠古的北宋朝代 , 即西元 960-1126 年間 . 然而 , 大家一致認定這故事是發源地是中國河南省一個叫許溝的遙遠村落 , 它處於齊河和黑山之間 .   書中主角白素貞和許仙雙雙墜入愛河 , 結髮成夫妻並快樂地住在一起 , 直到法海出現並橫加干涉 , 把他們生活變成苦難 . 但是人們卻同情他們 , 不在意白素貞是由蛇來化成人身的這事實 . 這個描述一個男子和一隻蛇之間的愛情故事源自中國以來 , 歷經好幾世代 , 許多各行各業的人為之著迷 .   有個說法是 : 這故事之所以廣受歡迎是因為隱藏著對當時舊傳統和社會制度的反抗 , 傳統上 , 婦女都是附屬在男人之下 , 在家庭和社會中也是被壓抑的 . 他們自然也被排除在許多日常生活活動之外 , 而這些日常生活活動在現代社會裏男女都一樣可以享受和參與的 .  類似的一種理論是說 , 這故事暗指著對當時專制統治階級的一種反抗 : 白素貞和許仙違反了傳統道德倫理 – 他們私下締結姻緣 , 後來並反抗法海 , 他是統治階級和傳統權威的綜合體 .        然而我不認為政治和這故事的流行現象有何實質的關係 , 因為這部小說本身就已擁有它自己的優點 : 一位由蛇化身的女子和一位年輕人的愛情故事 , 再加上在一位高傲的寺廟主持出來干涉這對情人後 , 故事情節的發展非常迷人又具戲劇性 . 這故事歷經好幾世代 , 在各種不同場合以許多種形式演出 , 在這期間故事的情節也演變成多種不同版本 . 其中最有名和為人熟知的是由明朝馮夢龍創作的 . 馮夢龍約出生在西元 1574...